-
1 осколок снаряда
ngener. granaatscherf -
2 мелкий осколок снаряда
adjmilit. granaatsplinter -
3 осколок
-
4 осколок
осколок; снаряд осколога осколок снаряда. -
5 осколок
-
6 осколок
м. -
7 осколок
муж. splinter, fragment, sliver;
shiver мн. тж. - debris (обломки, лом) - odds and ends (остатки, обрезки, обрывки) - pieces( остатки, обломки) - smithereens( черепки)оскол|ок - м. splinter, fragment;
~ снаряда shell-splinter;
~очный shrapnel attr. ;
(поражающий осколками) fragmentation attr. ;
~очная рана shrapnel wound;
~очная бомба fragmentation bomb. -
8 осколок
м.осколки прошлого перен. — frammenti / resti del passato2) (часть снаряда / бомбы и т.п.) scheggia f -
9 осколок
-
10 Geschoßsplitter
осколок снаряда -
11 lövedékrepesz
-
12 shell fragment
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > shell fragment
-
13 shell splinter
-
14 shell fragment
-
15 granaatscherf
-
16 Granatsplitter
сущ.общ. осколок гранаты, осколок от разрыва снаряда, осколок снаряда, осколок от разрыва гранаты -
17 Sprengstück
-
18 снаряд
снаряд1. воен. снаряд; боевой заряд (артиллерийыште пушко, миномёт, ракет дене лӱяш ыштыме наста)Снаряд дене лӱйкалаш стрелять снарядами;
артиллерий снаряд артиллерийский снаряд.
Ик снарядым ончыл танкыш Писын колтышым туран. В. Рожкин. Один снаряд я быстро послал прямо в передний танк.
Ужын омыл пудештше снарядым. В. Чалай. Я не видел разорвавшийся снаряд.
2. спорт. снаряд; предмет или устройство для спортивных упражнений (спортивный упражненийым ыштыме ӱзгар але устройство)Гимнастический упражненийым ыштыме снаряд снаряд для гимнастических упражнений.
Снарядыште эн куштылго упражненийым ышташат Викторын ӱнарже ситен огыл. «Мар. ком.» У Виктора не было сил для самого лёгкого упражнения на снаряде.
3. в поз. опр. снаряда, снарядный; предназначенный для снарядов или произведённый разрывом снарядаСнаряд гильзе гильза снаряда;
снаряд осколко осколок снаряда;
снаряд яшлык ящик для снарядов.
Ончылнем, иктаж вич метр коклаште, снаряд воронкам ужым. В. Иванов. Впереди, метрах в пяти, я увидел воронку от снаряда.
Пуля йӱр ден снаряд йӱк коклаште у ий водын тендам шарнена. А. Бик. Среди града пуль и свиста снарядов мы в новогоднюю ночь вспоминаем вас.
-
19 снаряд
1. воен. снаряд; боевой заряд (артиллерийыште пушко, миномёт, ракет дене лӱ яш ыштыме наста). Снаряд дене лӱ йкалаш стрелять снарядами; артиллерий снаряд артиллерийский снаряд.□ Ик снарядым ончыл танкыш Писын колтышым туран. В. Рожкин. Один снаряд я быстро послал прямо в передний танк. Ужын омыл пудештше снарядым. В. Чалай. Я не видел разорвавшийся снаряд.2. спорт. снаряд; предмет или устройство для спортивных упражнений (спортивный упражненийым ыштыме ӱзгар але устройство). Гимнастический упражненийым ыштыме снаряд снаряд для гимнастических упражнений.□ Снарядыште эн куштылго упражненийым ышташат Викторын ӱнарже ситен огыл. «Мар. ком.». У Виктора не было сил для самого лёгкого упражнения на снаряде.3. в поз. опр. снаряда, снарядный; предназначенный для снарядов или произведённый разрывом снаряда. Снаряд гильзе гильза снаряда; снаряд осколко осколок снаряда; снаряд яшлык ящик для снарядов.□ Ончылнем, иктаж вич метр коклаште, снаряд воронкам ужым. В. Иванов. Впереди, метрах в пяти, я увидел воронку от снаряда. Пуля йӱ р ден снаряд йӱ к коклаште у ий водын тендам шарнена. А. Бик. Среди града пуль и свиста снарядов мы в новогоднюю ночь вспоминаем вас. -
20 scheggia
fSyn:••
См. также в других словарях:
осколок снаряда — sviedinio skeveldra statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Metalo atplaišos, į kurias, sprogus sviediniui, suskyla jo korpusas; vienas iš sviedinio kaunamųjų elementų. Kaunamasis sviedinio skeveldros poveikis priklauso nuo jos masės, formos ir… … Artilerijos terminų žodynas
ОСКОЛОК — ОСКОЛОК, осколка, муж. Отколовшаяся часть, преим. отколовшийся остроконечный кусок твердого тела. «На стене торчал в трех гвоздях осколок облезшего зеркала.» Л.Леонов. «Ощерил на него осколки зубов.» А.Н.Толстой. Осколок снаряда. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
ОСКОЛОК — ОСКОЛОК, лка, муж. 1. Отколовшийся кусок, часть расколовшегося предмета. О. стекла. Осколки разбитого стакана. О. прошлого (перен.: остаток старины, чего н. исчезнувшего). 2. Часть корпуса снаряда (бомбы, гранаты), раздробившегося при взрыве.… … Толковый словарь Ожегова
Осколок — м. 1. Отколовшийся кусок какого либо твёрдого предмета. отт. Кусок снаряда или бомбы, отколовшийся при взрыве. 2. перен. разг. Оставшаяся часть чего либо; остаток. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осколок — лка, ч. Відбитий, відколений шматок чого небудь твердого. || Дрібна частинка бомби, снаряда, міни і т. ін., що відколюється під час вибуху … Український тлумачний словник
осколок — лка; м. 1. Отколовшийся от чего л. кусок. Убрать осколки. Порезаться осколком. Мелкие осколки. Острый о. Осколки льда. Ранен осколком снаряда. 2. чего. О том, что сохранилось от прошлого, исчезнувшего. Осколки далёкого прошлого. О. прежней… … Энциклопедический словарь
осколок — лка; м. 1) Отколовшийся от чего л. кусок. Убрать осколки. Порезаться осколком. Мелкие осколки. Острый оско/лок. Осколки льда. Ранен осколком снаряда. 2) чего О том, что сохранилось от прошлого, исчезнувшего … Словарь многих выражений
осколок — I (дрібна частина бомби, снаряда, міни, що розірвалася), скалка, уламок, відламок Пор. скалка I II ▶ див. скалка I, уламок 1) … Словник синонімів української мови
осколок — ОСКОЛОК1, лка, м Часть разрушенного, треснувшего, расколовшегося предмета, кусок (обычно имеющий острые грани, края). Людмила, сев на корточки, битый час подбирала с пола и складывала на газетный лист осколки разбитой мужем настольной лампы.… … Толковый словарь русских существительных
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
М60 — М60 … Энциклопедия техники